Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch der Website mirus-tech.com. Massgeblich sind die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie das liechtensteinische Datenschutzgesetz (DSG).

Verantwortlicher

Mirus Technologies GmbH
Städtle 13
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
E-Mail: [email protected]

Erhobene Daten

Beim Aufruf der Website werden folgende Daten verarbeitet:

IP-Adresse des aufrufenden Geräts (vorübergehend, zur Geolokalisierung — siehe unten)
Bezeichnung und Version des Browsers / User-Agents (gekürzt auf 200 Zeichen)
Aufgerufene Seite (URL-Pfad) sowie deren Titel
Verweisende Seite (Referrer), sofern vom Browser übermittelt (gekürzt auf 500 Zeichen)
Zeitstempel des Aufrufs (UTC)

Aus der IP-Adresse werden über den nachstehend genannten Drittanbieter folgende Geo-Informationen abgeleitet und protokolliert: Land, Land-Code (ISO-3166), Stadt.

Speicherung und Speicherdauer

Die Besuchsprotokolle werden in monatlichen Dateien auf dem Server der Mirus Technologies GmbH abgelegt. Die IP-Adresse selbst wird im Besuchsprotokoll nicht gespeichert. Aus technischen Gründen wird die Zuordnung „IP → Geo-Information" jedoch lokal zwischengespeichert (Datei data/geo_cache.json); dieser Cache rolliert automatisch nach 10.000 Einträgen.

Übermittlung an Drittanbieter

Zur Auflösung der IP-Adresse in eine grobe Geo-Information wird die IP-Adresse an den Drittanbieter ip-api.com (IP-API.com, Sydney, Australien) übermittelt. Es liegt zurzeit kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission für Australien vor; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des berechtigten Interesses an der Auswertung der Website-Nutzung. Die Datenschutzerklärung von ip-api.com ist abrufbar unter ip-api.com/docs/legal.

Zweck der Verarbeitung

Die Daten werden ausschliesslich zu statistischen Zwecken verarbeitet — zur Auswertung der Reichweite und zur bedarfsgerechten Gestaltung der Website. Eine Profilbildung oder Werbe-Adressierung findet nicht statt.

Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse der Mirus Technologies GmbH gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. der entsprechenden Bestimmung des DSG-FL, eine stabile und nutzungsgerecht gestaltete Website bereitzustellen.

Bots und automatisierte Anfragen

Bekannte Suchmaschinen-Crawler werden anhand der User-Agent-Kennung erkannt und nicht protokolliert.

Cookies und lokaler Speicher

Diese Website setzt keine Cookies. Wenn Sie den Hell/Dunkel-Umschalter oder die Sprachauswahl betätigen, wird die getroffene Wahl ausschliesslich lokal im Browser gespeichert (Local Storage, Schlüssel mt-theme und mt-lang) — es erfolgt keine Übertragung an den Server.

Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular unter /kontakt.html nutzen, werden folgende Daten verarbeitet:

Name (Pflichtangabe)
E-Mail-Adresse (Pflichtangabe)
Betreff (optional)
Nachrichtentext (Pflichtangabe)
IP-Adresse des Absenders (zur Missbrauchsabwehr / Rate-Limit)
Zeitstempel der Absendung

Diese Daten werden ausschliesslich für die Beantwortung Ihrer Anfrage genutzt. Die Nachricht wird per E-Mail an [email protected] weitergeleitet; serverseitig wird sie nicht gespeichert.

Zur Missbrauchsabwehr wird die IP-Adresse für die Dauer von einer Stunde mit einem Submissions-Zähler in der Datei data/contact_rate.json abgelegt. Maximal fünf Absendungen pro Stunde und IP sind möglich; ältere Einträge werden automatisch entfernt.

Versand erfolgt über den E-Mail-Dienst von Zoho Corporation B.V. (EU-Tenant, smtppro.zoho.eu; Datenverarbeitung in der EU). Die Zoho-Datenschutzerklärung ist abrufbar unter zoho.eu/privacy.html.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung — Sie bestätigen die Verarbeitung mit der Checkbox vor dem Absenden) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).

Spam-Schutz (Cloudflare Turnstile)

Zum Schutz des Kontaktformulars vor automatisierten Anfragen (Bots, Spam) wird auf der Seite /kontakt.html der Dienst Cloudflare Turnstile der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, eingebunden. Dabei werden folgende Daten verarbeitet:

IP-Adresse
Browser-Informationen (User-Agent, Sprache, Bildschirmauflösung, installierte Plugins)
Verhaltensdaten zur Bot-Erkennung (Mausbewegungen, Tippmuster, Interaktionsverlauf)
Zeitstempel des Aufrufs

Turnstile setzt im normalen Betrieb keine Cookies; je nach Risikoeinstufung kann ein temporäres Token im lokalen Browser-Speicher abgelegt werden.

Empfänger: Cloudflare, Inc., USA. Die Verarbeitung erfolgt auf US-amerikanischen Servern. Für die Übermittlung in die USA stützt sich Cloudflare auf den EU–US Data Privacy Framework (dataprivacyframework.gov); ergänzend bestehen die EU-Standardvertragsklauseln.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse der Mirus Technologies GmbH am Schutz des Kontaktformulars vor missbräuchlicher automatisierter Nutzung.

Die Datenschutzerklärung von Cloudflare ist abrufbar unter cloudflare.com/privacypolicy.

Ihre Rechte

Sie haben gegenüber der Mirus Technologies GmbH folgende Rechte:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Anfragen richten Sie bitte per E-Mail an [email protected].

Aufsichtsbehörde

Datenschutzstelle Liechtenstein
Städtle 38, Postfach 684
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein

Stand

Diese Erklärung ist gültig ab dem 15. Mai 2026.

Privacy Notice

This notice describes how personal data is processed when you visit mirus-tech.com. It applies the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Liechtenstein Data Protection Act (DSG). The German section above is the legally binding version; this English text is provided for convenience.

Controller

Mirus Technologies GmbH
Städtle 13
9490 Vaduz
Principality of Liechtenstein
Email: [email protected]

Data processed

When you visit the site the following data is processed:

IP address of the requesting device (transient, used for geolocation — see below)
Browser / user-agent string (truncated to 200 characters)
Requested page (URL path) and its title
Referring page (referrer), if sent by your browser (truncated to 500 characters)
Timestamp of the request (UTC)

From the IP address, the following geo-information is derived via the third-party processor named below and logged: country, country code (ISO-3166), city.

Storage and retention

Visit logs are stored in monthly files on Mirus Technologies GmbH's server. The IP address itself is not stored in the visit log. For technical reasons the mapping "IP → geo information" is cached locally (data/geo_cache.json); this cache rolls automatically once it reaches 10,000 entries.

Transfer to third parties

To resolve the IP address into a coarse geographic location, the IP address is transferred to ip-api.com (IP-API.com, Sydney, Australia). No EU adequacy decision is currently in place for Australia; the transfer is performed on the basis of the legitimate interest in evaluating website usage. The ip-api.com privacy policy is available at ip-api.com/docs/legal.

Purpose

The data is processed solely for statistical purposes — evaluating reach and improving the website. No profiling or advertising targeting takes place.

Legal basis

The legal basis is Mirus Technologies GmbH's legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR (and the corresponding provision of DSG-FL) in providing a stable, well-designed website.

Bots and automated requests

Known search-engine crawlers are detected by user-agent and are not logged.

Cookies and local storage

This site does not set cookies. When you use the light/dark switcher or the language selector, the choice is stored locally in your browser (Local Storage, keys mt-theme and mt-lang) — nothing is transmitted to the server.

Contact form

When you use the contact form at /kontakt.html, the following data is processed:

Name (required)
Email address (required)
Subject (optional)
Message text (required)
Sender IP address (abuse prevention / rate-limit)
Timestamp of submission

These data are used solely to answer your request. The message is forwarded by email to [email protected]; no copy is stored on the server.

For abuse prevention the sender IP is held for up to one hour in data/contact_rate.json together with a submission counter. A maximum of five submissions per IP per hour is permitted; older entries are removed automatically.

Mail is dispatched through Zoho Corporation B.V. (EU tenant, smtppro.zoho.eu; processing in the EU). The Zoho privacy notice is available at zoho.eu/privacy.html.

Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent — given by ticking the checkbox before submission) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in processing enquiries).

Spam protection (Cloudflare Turnstile)

To protect the contact form from automated abuse (bots, spam), /kontakt.html embeds the Cloudflare Turnstile service provided by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. The following data is processed:

IP address
Browser information (user-agent, language, screen resolution, installed plugins)
Behavioural signals used for bot detection (mouse movement, typing cadence, interaction history)
Timestamp of the request

Under normal operation Turnstile does not set cookies; a temporary token may be held in the browser's local storage depending on the risk assessment.

Recipient: Cloudflare, Inc., USA. Processing takes place on US-based servers. Cloudflare relies on the EU–US Data Privacy Framework (dataprivacyframework.gov) for the transfer, supplemented by the EU Standard Contractual Clauses.

Legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR — Mirus Technologies GmbH's legitimate interest in protecting the contact form against automated misuse.

Cloudflare's privacy policy is available at cloudflare.com/privacypolicy.

Your rights

You have the following rights against Mirus Technologies GmbH:

Right of access (Art. 15 GDPR)
Right to rectification (Art. 16 GDPR)
Right to erasure (Art. 17 GDPR)
Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Right to data portability (Art. 20 GDPR)
Right to object (Art. 21 GDPR)

Requests can be sent by email to [email protected].

Supervisory authority

Datenschutzstelle Liechtenstein
Städtle 38, Postfach 684
9490 Vaduz
Principality of Liechtenstein

Effective date

This notice is effective from 15 May 2026.

Politique de confidentialité

La présente politique informe sur le traitement des données personnelles lors de la visite du site mirus-tech.com. Le Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) ainsi que la loi liechtensteinoise sur la protection des données (DSG) s'appliquent. La version allemande ci-dessus fait foi sur le plan juridique ; la présente traduction française est fournie à titre de courtoisie.

Responsable du traitement

Mirus Technologies GmbH
Städtle 13
9490 Vaduz
Principauté de Liechtenstein
E-mail : [email protected]

Données collectées

Lorsque vous consultez ce site, les données suivantes sont traitées :

Adresse IP du terminal demandeur (transitoire, pour la géolocalisation — voir ci-dessous)
Identifiant et version du navigateur (user-agent, tronqué à 200 caractères)
Page demandée (chemin URL) et son titre
Page de provenance (referrer), si transmis par votre navigateur (tronqué à 500 caractères)
Horodatage de la requête (UTC)

À partir de l'adresse IP, les informations géographiques suivantes sont déduites via le sous-traitant nommé ci-après et journalisées : pays, code pays (ISO-3166), ville.

Conservation et durée

Les journaux de visite sont stockés dans des fichiers mensuels sur le serveur de Mirus Technologies GmbH. L'adresse IP elle-même n'est pas stockée dans le journal de visite. Pour des raisons techniques, la correspondance « IP → information géographique » est mise en cache localement (fichier data/geo_cache.json) ; ce cache est automatiquement renouvelé après 10 000 entrées.

Transfert à des tiers

Pour résoudre l'adresse IP en une localisation géographique approximative, l'adresse IP est transmise au sous-traitant ip-api.com (IP-API.com, Sydney, Australie). Aucune décision d'adéquation de la Commission européenne n'est actuellement en vigueur pour l'Australie ; le transfert s'effectue sur la base de l'intérêt légitime d'évaluer l'usage du site. La politique de confidentialité d'ip-api.com est disponible à l'adresse ip-api.com/docs/legal.

Finalité

Les données sont traitées exclusivement à des fins statistiques — pour évaluer l'audience et améliorer le site. Aucun profilage ni ciblage publicitaire n'a lieu.

Base légale

La base légale est l'intérêt légitime de Mirus Technologies GmbH au sens de l'art. 6 § 1 lit. f du RGPD (et de la disposition équivalente du DSG-FL) à fournir un site stable et bien conçu.

Robots et requêtes automatisées

Les robots d'indexation connus sont identifiés par leur user-agent et ne sont pas journalisés.

Cookies et stockage local

Ce site n'utilise pas de cookies. Lorsque vous utilisez le sélecteur de thème ou la sélection de langue, votre choix est stocké uniquement localement dans votre navigateur (Local Storage, clés mt-theme et mt-lang) — rien n'est transmis au serveur.

Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact à l'adresse /kontakt.html, les données suivantes sont traitées :

Nom (obligatoire)
Adresse e-mail (obligatoire)
Sujet (facultatif)
Texte du message (obligatoire)
Adresse IP de l'expéditeur (prévention des abus / limitation de débit)
Horodatage de l'envoi

Ces données servent uniquement à répondre à votre demande. Le message est transmis par e-mail à [email protected] ; aucune copie n'est conservée sur le serveur.

Pour la prévention des abus, l'IP de l'expéditeur est conservée jusqu'à une heure dans data/contact_rate.json avec un compteur de soumissions. Cinq soumissions par IP et par heure au maximum sont autorisées ; les entrées plus anciennes sont supprimées automatiquement.

Le courrier est expédié via Zoho Corporation B.V. (instance UE, smtppro.zoho.eu ; traitement dans l'UE). La politique de confidentialité de Zoho est disponible à l'adresse zoho.eu/privacy.html.

Bases légales : art. 6 § 1 lit. a du RGPD (consentement — donné en cochant la case avant l'envoi) et art. 6 § 1 lit. f du RGPD (intérêt légitime au traitement des demandes).

Protection anti-spam (Cloudflare Turnstile)

Pour protéger le formulaire de contact contre les usages automatisés (bots, spam), la page /kontakt.html intègre le service Cloudflare Turnstile fourni par Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Les données suivantes sont traitées :

Adresse IP
Informations du navigateur (user-agent, langue, résolution d'écran, plugins installés)
Données comportementales pour la détection de bots (mouvements de souris, rythme de frappe, historique d'interaction)
Horodatage de la requête

En fonctionnement normal, Turnstile ne dépose pas de cookies ; selon l'évaluation du risque, un jeton temporaire peut être stocké dans le stockage local du navigateur.

Destinataire : Cloudflare, Inc., États-Unis. Le traitement a lieu sur des serveurs aux États-Unis. Cloudflare s'appuie sur l'EU–US Data Privacy Framework (dataprivacyframework.gov) pour le transfert, complété par les Clauses contractuelles types de l'UE.

Base légale : art. 6 § 1 lit. f du RGPD — l'intérêt légitime de Mirus Technologies GmbH à protéger le formulaire de contact contre les utilisations automatisées abusives.

La politique de confidentialité de Cloudflare est disponible à cloudflare.com/privacypolicy.

Vos droits

Vous disposez des droits suivants à l'égard de Mirus Technologies GmbH :

Droit d'accès (art. 15 RGPD)
Droit de rectification (art. 16 RGPD)
Droit à l'effacement (art. 17 RGPD)
Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
Droit d'opposition (art. 21 RGPD)

Les demandes peuvent être adressées par e-mail à [email protected].

Autorité de contrôle

Datenschutzstelle Liechtenstein
Städtle 38, Postfach 684
9490 Vaduz
Principauté de Liechtenstein

Date d'entrée en vigueur

La présente politique est en vigueur depuis le 15 mai 2026.